私の趣味にはお金がかからない。
文章を書いている時間が、一番楽しい。
(実益に一切リンクしないのが、困るところ。
料理や裁縫に対しても、同じくらいの情熱を注ぐことができればいいのに…)
仕事に就いて、忙しくなり、読む冊数が激減してから、書くほうに目覚めた。
そのころ、書いた文章をインターネット上で公開できる場所が増えたことも影響してる。
(需要が設備に引きずり出された格好)
書いていていつも思うのは、 「ブロすげぇ」 ということで、分野を問わず当たり前のことだけど、自発的に長文を書くようになるまでは、気が付かなかった。
文を書くことについて、某村上春樹が超名言を吐いていて、それは 「一に文体、二に足腰」 という。
一球一魂という言葉があるけど、最適と思われるひとつの言葉を選び出して、それを文として、文章の塊として編み続けていくことは、かなりの根気 (と持久力) を必要とする。
某名言の 「足腰」 という単語は一語で、それを表現している。
かかるに、私が今80字を費やして説明したことを、某春樹は4つの単語を巧く編んで表現した。
これが「文体」パワーの一端だ…。
以上、最近、別の場所で文章を書く機会が増えて、考えていたことを、なんとなく書いてみました。
ちなみに、私が全世界の中で最も好きな文章は、夏目漱石の 「永日小品」 のなかの 「懸物」 です。
1,500 字程度の文章で、粗筋だけとると短いけれど、含む情報量が凄い。
【青空文庫】永日小品
http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/card758.html
2011年05月25日
2010年02月27日
ゴッドファーザー2 について12の考察と情報まとめ （後編）
ゴッドファーザー2（映画）について、疑問に思ったこと、考察したこと、各所の情報を調べたことを１２に分けて、まとめています。
前編（１２のうちの１〜４）はこちら。
中編（１２のうちの５〜８）はこちら。
※ １２の項番の順番は映画の進行順です。
Wikipediaのあらすじが、とても詳しくストーリーを書いているので、並べて読んでいただくと、読みやすい＆わかりやすいかと思います。
☆━┓
┃９┃ ファヌッチは、ヴィトから100ドルを差しだされてなぜ笑ったか？
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヴィトから100ドルを差しだされる前に、ファヌッチはほかの二人から「額面通り、納めさせて頂きます」と伝えられています。
つまり、ファヌッチは『ほかの二人は200ドルずつを、ヴィトへ預けた。ヴィトは、300ドルをピンはねして、ファヌッチへ100ドルを差しだしている』と思ったのです。
ファヌッチはヴィトについて『仲間を出し抜く目端の利く奴。しかし、それがファヌッチにバレていないと思っている可愛げのある（間抜けな）奴。』と受け取って、笑ったのだと思います。
そして、仕事を紹介してやる…（＝ヴィト達をファヌッチの配下にしてやる）という台詞に続くのです。
なお、ヴィトが自分のぶんの50ドルを札束に加えていないのは、店に入る前から、ファヌッチ殺害を決意していたからですね。
☆━━┓
┃１０┃ ヴィトがファヌッチ殺害を決意したのはなぜか？
┗━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
クレメンザたちは、『ファヌッチの背後には、大物マフィアが控えている』という評判を語り、おびえています。
つまり、ファヌッチに手を出したときの大物マフィア報復を恐れています。
しかし、本当は、ファヌッチは一匹狼のマフィアで、報復など起こり得なかったのです。
ヴィトは噂に惑わされず、それを冷静に見抜いた…ということだそうです。
が、しかし、ファヌッチの背後関係を見抜くエピソードが映画本編からは、カットされているので、ストーリーがやや、ご都合主義に流れているように見えますね。
（映画を再編集した”ゴッドファーザー・サーガ”には収録されているらしい？）
ちなみに、祭のシーンで『札束に覆われた（飾られた）キリスト像』が出てきます。
とても印象的でした。
『大事な神に、大事なお金を惜しげもなく捧げる。大事なもので飾る。』というありかたが、なにか原始的なような、素朴でピュアな信仰心を表しているようで、心を打たれました。
しかし、ファヌッチが投げキスを投げている対象は、神の像ではなくて、そこに飾られているお金ですね（笑）
（そのような映しかたがされています。）
☆━━┓
┃１１┃ マイケルがフレドとの絶縁を決意した、最後のきっかけはなんだったか？
┗━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
キューバから単身戻り、ニューヨークに潜伏していたフレドは、どこかのタイミングでマイケル邸に連れ戻されています。
マイケル邸で、マイケルとフレドが二人で語る場面で、最後、マイケルはフレドに絶縁を申し渡します。
マイケルの怒りに火を点けたのは、フレドの台詞のうちどちらか（か、両方）と思います。
・自分も一目置かれたかったんだ、というフレドの告白
・公聴会に関与している議員のひとりに、ロスの息がかかっているという事実を伝えた言葉
後者について、それを聞いたマイケルが思ったことは次のうちのいくつかだと思います。
・（その事実をマイケルが知らなかった場合）何故、尋ねられる前にそれをファミリーに伝えて、こちら側の役に立てようと思わないのか？
・（その事実をマイケルが知っていた場合１）"情報" という客観的な事実が整合したことで、兄貴は本当にロスと通じていたんだな。という実感を得た。
・（その事実をマイケルが知っていた場合２）そんなことを、さも大事そうに伝えるだなんて、ロスの側でも兄貴は軽んじられて情報ももらえていなかったんだな。別組織から見ても、フレドはダメな男なんだ。
前者について、わたしがマイケルの身になって考えると、フレドに言ってやりたいことは山ほどあります（笑）
■ フレドの告白の中核 「（兄なのに弟の支配下に置かれていることについて）自分はこんなこと望んでなかった。自分だって、ボスになれる。オレは皆が言うほどバカじゃない、オレだって尊敬されたいんだ！」
FREDO
It ain't the way I wanted it! I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect!
しかし、まず、フレドはあの告白で、マイケルに何を期待していたかを、段階で考えてみましょう。
１）（裏切りの動機の）理解
↓
２）（裏切りに対する）赦し
↓
３）（裏切りの動機であるところの”フレドを粗略に扱った”に対する）マイケルのフレドへの謝罪
↓
４）（裏切りの動機の）改善・待遇向上
あの場に至って、あの勢いであの告白をするということは、この段階表でいうと少なくとも『３）の謝罪』までを期待していたと言う風に受け取れます。
あの演技で、”致命的なまでのフレドの愚かさ・甘え”が、表現されていると思います。
対するマイケルは、あの告白をどのように受け取ったでしょうか。
時間をさかのぼって、フレドの裏切りに対するマイケルの台詞をみてみましょう。
■ キューバで（裏切り発覚直後、フレドに対するマイケルの台詞） 裏切りに対して「私は傷ついたよ！」と言っている。
MICHAEL (whispering into FREDO's ear)
There's a plane waiting for us to take us to Miami in an hour, alright? Don't make a big thing about it.
[He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]
I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart!
cf.映画冒頭で、馬の骨と結婚しようとする妹コニーに対して、「私は失望するよ」と言っている。
-- if you don't listen to me -- and marry this man -- you'll disappoint me.
■ キューバで（キューバ革命成功、逃げ惑うアメリカ人のなかで、フレドに対するマイケルの台詞） 「おまえはまだ私の兄弟だ！」と言っている。
MICHAEL
FREDO! Come on! Come with me! It's the only way out of here tonight. ROTH is dead - FREDO!
[FREDO begins to walk away.]
FREDO, come with me - FREDO! -- you're still my brother -- FREDO! -- FREDO!
■ アメリカに戻って（キューバからの脱出後）「彼を連れ戻してくれ。おびえているはずだから、問題ないと伝えてくれ。そして、彼に”ロスにうまく言いくるめられたということ、マイケルの暗殺計画についてフレドは関知してないこと、それらをマイケルは判っている”と伝えてくれ。」
MICHAEL
Alright -- I want you to get in touch with him -- I know he's scared -- tell him everything's all right. Tell him I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me.
マイケルは本心と裏腹の言動をとることが多いので、鵜呑みには出来ないですが、少なくとも表面上は裏切りを赦すつもりで居るようにみえます。
（マフィアファミリーという組織の統制上、裏切り者は粛清されるのが掟のようですが、その例外であると見られても構わない、というふうに振舞っています。）
ところが、フレドの告白のあと、マイケルの態度は一変します。
■ フレドの告白後 「おまえとは兄弟でもなければ、友達でもない。」
MICHAEL
FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our mother I want to know a day in advance, so I won't be there -- you understand.
そして、組織のお抱え暗殺者ネリに、あとでこう言います。
■ フレドの告白後、ネリに対してひそかに。「母が生きているうちは、何事も起こらないように、と望んでいる。」
MICHAEL
I don't want anything to happen to him while my mother's alive.
これは、マイケルお得意の遠隔表現で（大学出ですからね！）「母が死んだら、やれ。」という命令ですね。
そして後日、フレドと和解の抱擁（…）を、しながらも、冷たい眼でネリに頷いて見せるシーンに繋がります。
つまり、頷きは「あの計画は変わらないぞ。」という確認の合図ですね。
話が少し進みすぎてしまいましたが、それだけフレドの告白はマイケルの逆鱗に触れたのです。
私は、これを「利己的 / 利他的」の感覚の断絶、が原因だと思っています。
マイケルはファミリーの運営に熱心な野心家のように見えますが、その行動原理は、「家族のため・コルリオーネファミリーのため」という、基本的には利他的なものです。
・マイケルはそもそもマフィア組織に関わることを、まったく望んでいなかった
・マフィア組織のハンドリングの誤りは、即時、家族や構成員の身の危険に繋がる
劇中では、マイケルがなにかを楽しんでいる様子（女性を侍らすとか）、なにかに耽溺している様子（泥酔するとか）は一切描かれません。
（PART1で、マイケルの兄ソニーが、女遊びが大好き！なように描かれていたことと、対称的です。）
マイケルは家族を想うほど、彼らの安全のために、ビジネスのほうへと時間を割き（家族との触れ合いよりも！）、真剣に取り組まざるを得ないのが悲劇的です。
対するフレドは、ファミリーを裏切った原因について、100%利己的なプライドの問題だという内容のことを言っています。
そんな自己のプライドのために、家族である弟であるマイケルが殺されそうになったことについて、謝罪もありません。（『知らなかったんだ！（仕方が無い！）』という口調です。）
後継者も育っていないこの時点で、ドンのマイケルが殺されるということは、すなわちコルリオーネファミリーの揺籃・瓦解・すべての周りの人間の身の危険を意味します。
・周囲の人間を、一時的にでも危険に追い込んだことが理解できていないほどのフレドの愚かさ
・取り除くことの困難なフレドのマイケルに対する嫉妬と妄執
・そもそもフレドがしっかりしていれば、マイケルはマフィア組織に関わる羽目にはならなかったという過去の因縁
・なにより血縁なのだから、自分と同じくらいは家族を思いやっていて欲しかったのにそれすら出来ていない利己的な兄フレドへの弟マイケルの怒り
これらがフレドの粛清の原因なのではないかと思います。
なお、その伏線としては、つぎの二つがあったと思います。
■ フレドに対するマイケルの評価（マイケル宅襲撃直後、トムに対してマイケルが言った言葉）「フレド…彼は弱く、愚かだ。これは生死にかかわることだから、トムにしか任せられない。」
MICHAEL
FREDO -- ah, he's got a good heart -- but he's week, and he's stupid, and this is life and death. TOM, you're my brother.
■ 周囲の人間に対するマイケルのポリシー（マイケル宅襲撃直後、おなじくトムに対してマイケルが言った言葉）「私たちの周囲の人間の忠誠心のベースは、（利己的な）それぞれの利益なんだ。それは父が教えてくれたことのひとつだ。」
-- all our people are business men, their loyalty is based on that. Now, one thing that I learned from Pop was to try to think as people around you think.
利己的な利益がベースの忠誠心……父の残したこの教訓について、『家族については対象外で居てほしい、対象外であるべきだ』というのがマイケルの信念だったと思います。
☆━━┓
┃１２┃ なぜフランキーは兄の姿を見ただけで、証言を翻したか？
┗━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「マイケルに裏切られた（殺されかけた）」と誤認識したことが、フランキーがFBI側の証人になった原因です。
（フランキー暗殺未遂直前、暗殺者が「マイケルがよろしく、とよ。」と意味深な台詞を、フランキーの耳にささやくのです。それが、誤認識の原因です。）
そのフランキーが、証言直前、自分の兄がマイケルの隣に座っているのを見ただけで（！）、マイケルに不利な証言を引っ込めてしまいます。
（すでにマイケルに不利な証言をしている書類があるので、フランキー自身が偽証罪に問われることになるにも関わらず。）
その理由は2つ考えられます。
・フランキーは、兄の判断を心の底から信頼しており、マイケルの側に座った兄を見て、自分の誤認識に（マイケルに裏切られたと思っていたのは誤りであると）思い至った
・マイケルの報復が、遠いシチリアの地に居る肉親の兄にまで及ぶ可能性に思い至った
前者については、まったくの推測です（笑）
後者は、有り得るかな、と思います。（物語終盤に出てくる、フランキーの家族の安全と保障について、トムとフランキーが交渉する場面とも整合が取れると思うので。）
少なくとも、フランキーはアメリカには肉親の家族はいないはずです。
そうでなければ、FBIの用意した隠れ家に、独りで移り住んで安穏とはしていられないはずだからです。
（それにしても、フランキーの兄にマイケルが報復をする可能性を、甘く見積もっていたとは思えないですが…。（シチリア人気質として））
なお、映画にはまったく出てきませんが、原作にはフランキーの兄について、そのあたりの設定が書かれているそうです。
『フランキーが愛人との間に作った2人の子供を、フランキーの兄が育てた（育てている？）』という設定だそうです。
この設定からは、以下のようなことが判ります。
・フランキーには、一生兄に頭が上がらない事情がある
・フランキーの子供たちの身の安全は、フランキーの兄（とマイケル）が握っている
せっかく観るなら、英語力も高まる、この超字幕シリーズでいかがでしょうか！？
前編（１２のうちの１〜４）はこちら。
ゴッドファーザー2 について12の考察と情報まとめ （前編）
http://otak.sblo.jp/article/35538602.html
中編（１２のうちの５〜８）はこちら。
ゴッドファーザー2 について12の考察と情報まとめ （中編）
http://otak.sblo.jp/article/35561024.html
※ １２の項番の順番は映画の進行順です。
Wikipediaのあらすじが、とても詳しくストーリーを書いているので、並べて読んでいただくと、読みやすい＆わかりやすいかと思います。
wikipedia ゴッドファーザーPART2（あらすじ）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BCPARTII#.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.BC.E3.83.AA.E3.83.BC
☆━┓
┃９┃ ファヌッチは、ヴィトから100ドルを差しだされてなぜ笑ったか？
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヴィトから100ドルを差しだされる前に、ファヌッチはほかの二人から「額面通り、納めさせて頂きます」と伝えられています。
つまり、ファヌッチは『ほかの二人は200ドルずつを、ヴィトへ預けた。ヴィトは、300ドルをピンはねして、ファヌッチへ100ドルを差しだしている』と思ったのです。
ファヌッチはヴィトについて『仲間を出し抜く目端の利く奴。しかし、それがファヌッチにバレていないと思っている可愛げのある（間抜けな）奴。』と受け取って、笑ったのだと思います。
そして、仕事を紹介してやる…（＝ヴィト達をファヌッチの配下にしてやる）という台詞に続くのです。
なお、ヴィトが自分のぶんの50ドルを札束に加えていないのは、店に入る前から、ファヌッチ殺害を決意していたからですね。
☆━━┓
┃１０┃ ヴィトがファヌッチ殺害を決意したのはなぜか？
┗━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
クレメンザたちは、『ファヌッチの背後には、大物マフィアが控えている』という評判を語り、おびえています。
つまり、ファヌッチに手を出したときの大物マフィア報復を恐れています。
しかし、本当は、ファヌッチは一匹狼のマフィアで、報復など起こり得なかったのです。
ヴィトは噂に惑わされず、それを冷静に見抜いた…ということだそうです。
が、しかし、ファヌッチの背後関係を見抜くエピソードが映画本編からは、カットされているので、ストーリーがやや、ご都合主義に流れているように見えますね。
（映画を再編集した”ゴッドファーザー・サーガ”には収録されているらしい？）
ちなみに、祭のシーンで『札束に覆われた（飾られた）キリスト像』が出てきます。
とても印象的でした。
『大事な神に、大事なお金を惜しげもなく捧げる。大事なもので飾る。』というありかたが、なにか原始的なような、素朴でピュアな信仰心を表しているようで、心を打たれました。
しかし、ファヌッチが投げキスを投げている対象は、神の像ではなくて、そこに飾られているお金ですね（笑）
（そのような映しかたがされています。）
☆━━┓
┃１１┃ マイケルがフレドとの絶縁を決意した、最後のきっかけはなんだったか？
┗━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
キューバから単身戻り、ニューヨークに潜伏していたフレドは、どこかのタイミングでマイケル邸に連れ戻されています。
マイケル邸で、マイケルとフレドが二人で語る場面で、最後、マイケルはフレドに絶縁を申し渡します。
マイケルの怒りに火を点けたのは、フレドの台詞のうちどちらか（か、両方）と思います。
・自分も一目置かれたかったんだ、というフレドの告白
・公聴会に関与している議員のひとりに、ロスの息がかかっているという事実を伝えた言葉
後者について、それを聞いたマイケルが思ったことは次のうちのいくつかだと思います。
・（その事実をマイケルが知らなかった場合）何故、尋ねられる前にそれをファミリーに伝えて、こちら側の役に立てようと思わないのか？
・（その事実をマイケルが知っていた場合１）"情報" という客観的な事実が整合したことで、兄貴は本当にロスと通じていたんだな。という実感を得た。
・（その事実をマイケルが知っていた場合２）そんなことを、さも大事そうに伝えるだなんて、ロスの側でも兄貴は軽んじられて情報ももらえていなかったんだな。別組織から見ても、フレドはダメな男なんだ。
前者について、わたしがマイケルの身になって考えると、フレドに言ってやりたいことは山ほどあります（笑）
■ フレドの告白の中核 「（兄なのに弟の支配下に置かれていることについて）自分はこんなこと望んでなかった。自分だって、ボスになれる。オレは皆が言うほどバカじゃない、オレだって尊敬されたいんだ！」
FREDO
It ain't the way I wanted it! I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect!
しかし、まず、フレドはあの告白で、マイケルに何を期待していたかを、段階で考えてみましょう。
１）（裏切りの動機の）理解
↓
２）（裏切りに対する）赦し
↓
３）（裏切りの動機であるところの”フレドを粗略に扱った”に対する）マイケルのフレドへの謝罪
↓
４）（裏切りの動機の）改善・待遇向上
あの場に至って、あの勢いであの告白をするということは、この段階表でいうと少なくとも『３）の謝罪』までを期待していたと言う風に受け取れます。
あの演技で、”致命的なまでのフレドの愚かさ・甘え”が、表現されていると思います。
対するマイケルは、あの告白をどのように受け取ったでしょうか。
時間をさかのぼって、フレドの裏切りに対するマイケルの台詞をみてみましょう。
■ キューバで（裏切り発覚直後、フレドに対するマイケルの台詞） 裏切りに対して「私は傷ついたよ！」と言っている。
MICHAEL (whispering into FREDO's ear)
There's a plane waiting for us to take us to Miami in an hour, alright? Don't make a big thing about it.
[He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]
I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart!
cf.映画冒頭で、馬の骨と結婚しようとする妹コニーに対して、「私は失望するよ」と言っている。
-- if you don't listen to me -- and marry this man -- you'll disappoint me.
■ キューバで（キューバ革命成功、逃げ惑うアメリカ人のなかで、フレドに対するマイケルの台詞） 「おまえはまだ私の兄弟だ！」と言っている。
MICHAEL
FREDO! Come on! Come with me! It's the only way out of here tonight. ROTH is dead - FREDO!
[FREDO begins to walk away.]
FREDO, come with me - FREDO! -- you're still my brother -- FREDO! -- FREDO!
■ アメリカに戻って（キューバからの脱出後）「彼を連れ戻してくれ。おびえているはずだから、問題ないと伝えてくれ。そして、彼に”ロスにうまく言いくるめられたということ、マイケルの暗殺計画についてフレドは関知してないこと、それらをマイケルは判っている”と伝えてくれ。」
MICHAEL
Alright -- I want you to get in touch with him -- I know he's scared -- tell him everything's all right. Tell him I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me.
マイケルは本心と裏腹の言動をとることが多いので、鵜呑みには出来ないですが、少なくとも表面上は裏切りを赦すつもりで居るようにみえます。
（マフィアファミリーという組織の統制上、裏切り者は粛清されるのが掟のようですが、その例外であると見られても構わない、というふうに振舞っています。）
ところが、フレドの告白のあと、マイケルの態度は一変します。
■ フレドの告白後 「おまえとは兄弟でもなければ、友達でもない。」
MICHAEL
FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our mother I want to know a day in advance, so I won't be there -- you understand.
そして、組織のお抱え暗殺者ネリに、あとでこう言います。
■ フレドの告白後、ネリに対してひそかに。「母が生きているうちは、何事も起こらないように、と望んでいる。」
MICHAEL
I don't want anything to happen to him while my mother's alive.
これは、マイケルお得意の遠隔表現で（大学出ですからね！）「母が死んだら、やれ。」という命令ですね。
そして後日、フレドと和解の抱擁（…）を、しながらも、冷たい眼でネリに頷いて見せるシーンに繋がります。
つまり、頷きは「あの計画は変わらないぞ。」という確認の合図ですね。
話が少し進みすぎてしまいましたが、それだけフレドの告白はマイケルの逆鱗に触れたのです。
私は、これを「利己的 / 利他的」の感覚の断絶、が原因だと思っています。
マイケルはファミリーの運営に熱心な野心家のように見えますが、その行動原理は、「家族のため・コルリオーネファミリーのため」という、基本的には利他的なものです。
・マイケルはそもそもマフィア組織に関わることを、まったく望んでいなかった
・マフィア組織のハンドリングの誤りは、即時、家族や構成員の身の危険に繋がる
劇中では、マイケルがなにかを楽しんでいる様子（女性を侍らすとか）、なにかに耽溺している様子（泥酔するとか）は一切描かれません。
（PART1で、マイケルの兄ソニーが、女遊びが大好き！なように描かれていたことと、対称的です。）
マイケルは家族を想うほど、彼らの安全のために、ビジネスのほうへと時間を割き（家族との触れ合いよりも！）、真剣に取り組まざるを得ないのが悲劇的です。
対するフレドは、ファミリーを裏切った原因について、100%利己的なプライドの問題だという内容のことを言っています。
そんな自己のプライドのために、家族である弟であるマイケルが殺されそうになったことについて、謝罪もありません。（『知らなかったんだ！（仕方が無い！）』という口調です。）
後継者も育っていないこの時点で、ドンのマイケルが殺されるということは、すなわちコルリオーネファミリーの揺籃・瓦解・すべての周りの人間の身の危険を意味します。
・周囲の人間を、一時的にでも危険に追い込んだことが理解できていないほどのフレドの愚かさ
・取り除くことの困難なフレドのマイケルに対する嫉妬と妄執
・そもそもフレドがしっかりしていれば、マイケルはマフィア組織に関わる羽目にはならなかったという過去の因縁
・なにより血縁なのだから、自分と同じくらいは家族を思いやっていて欲しかったのにそれすら出来ていない利己的な兄フレドへの弟マイケルの怒り
これらがフレドの粛清の原因なのではないかと思います。
なお、その伏線としては、つぎの二つがあったと思います。
■ フレドに対するマイケルの評価（マイケル宅襲撃直後、トムに対してマイケルが言った言葉）「フレド…彼は弱く、愚かだ。これは生死にかかわることだから、トムにしか任せられない。」
MICHAEL
FREDO -- ah, he's got a good heart -- but he's week, and he's stupid, and this is life and death. TOM, you're my brother.
■ 周囲の人間に対するマイケルのポリシー（マイケル宅襲撃直後、おなじくトムに対してマイケルが言った言葉）「私たちの周囲の人間の忠誠心のベースは、（利己的な）それぞれの利益なんだ。それは父が教えてくれたことのひとつだ。」
-- all our people are business men, their loyalty is based on that. Now, one thing that I learned from Pop was to try to think as people around you think.
利己的な利益がベースの忠誠心……父の残したこの教訓について、『家族については対象外で居てほしい、対象外であるべきだ』というのがマイケルの信念だったと思います。
☆━━┓
┃１２┃ なぜフランキーは兄の姿を見ただけで、証言を翻したか？
┗━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「マイケルに裏切られた（殺されかけた）」と誤認識したことが、フランキーがFBI側の証人になった原因です。
（フランキー暗殺未遂直前、暗殺者が「マイケルがよろしく、とよ。」と意味深な台詞を、フランキーの耳にささやくのです。それが、誤認識の原因です。）
そのフランキーが、証言直前、自分の兄がマイケルの隣に座っているのを見ただけで（！）、マイケルに不利な証言を引っ込めてしまいます。
（すでにマイケルに不利な証言をしている書類があるので、フランキー自身が偽証罪に問われることになるにも関わらず。）
その理由は2つ考えられます。
・フランキーは、兄の判断を心の底から信頼しており、マイケルの側に座った兄を見て、自分の誤認識に（マイケルに裏切られたと思っていたのは誤りであると）思い至った
・マイケルの報復が、遠いシチリアの地に居る肉親の兄にまで及ぶ可能性に思い至った
前者については、まったくの推測です（笑）
後者は、有り得るかな、と思います。（物語終盤に出てくる、フランキーの家族の安全と保障について、トムとフランキーが交渉する場面とも整合が取れると思うので。）
少なくとも、フランキーはアメリカには肉親の家族はいないはずです。
そうでなければ、FBIの用意した隠れ家に、独りで移り住んで安穏とはしていられないはずだからです。
（それにしても、フランキーの兄にマイケルが報復をする可能性を、甘く見積もっていたとは思えないですが…。（シチリア人気質として））
なお、映画にはまったく出てきませんが、原作にはフランキーの兄について、そのあたりの設定が書かれているそうです。
『フランキーが愛人との間に作った2人の子供を、フランキーの兄が育てた（育てている？）』という設定だそうです。
この設定からは、以下のようなことが判ります。
・フランキーには、一生兄に頭が上がらない事情がある
・フランキーの子供たちの身の安全は、フランキーの兄（とマイケル）が握っている
  |
| ソースネクスト 超字幕／ゴッドファーザー |
| ソースネクスト 超字幕／ゴッドファーザー(4548688050901) 映画1本丸ごと収録で、映画も楽しめ英語力も高めることができるパソコンソフト。セリフのリピートやゆっくり再生、また、お気に入り登録やポップアップ辞書の表示ができる。英語学習に適したプレーヤーの搭載で、映画の「生きた英語」を楽しくマスターすることが可能。映画の名シーンで学ぶ、1日5分の即効プログラム「TRY!リスニング」と「厳選フレーズ 30」を収録。46万語収録の辞書「リーダーズ+プラス」を搭載。「ゴッドファーザー」は、英語レベル「★★★」。心に響く名言ありや、英語にも、経営・リーダーシップにも効く。USB版。 |
| 3,140円 |
  |
| 超字幕 ゴッドファーザー ２ |
| 超字幕 ゴッドファーザー ２ |
| 3,490円 |
 |
| 超字幕 ゴッドファーザー ３ |
| 超字幕 ゴッドファーザー ３ |
| 3,490円 |
せっかく観るなら、英語力も高まる、この超字幕シリーズでいかがでしょうか！？
2010年02月25日
ゴッドファーザー2 について12の考察と情報まとめ （中編）
ゴッドファーザー2（映画）について、疑問に思ったこと、考察したこと、各所の情報を調べたことを１２に分けて、まとめています。
前編（１２のうちの１〜４）はこちら。
※ １２の項番の順番は映画の進行順です。
Wikipediaのあらすじが、とても詳しくストーリーを書いているので、並べて読んでいただくと、読みやすい＆わかりやすいかと思います。
☆━┓
┃５┃ ヴィトはなぜアッバンダンドが勧める野菜の箱を断ったか
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
クビになったその代償に差し出された食糧や日用品の箱を、ヴィトは丁寧に断ります。
大きな箱を抱えて帰ると（いつもと違う様子に）奥さんが驚くから、ということと、彼のプライドや礼節（アメリカに来てからずっと世話になっていたから受け取れない）だと思われます。
☆━┓
┃６┃ フランキーの暗殺未遂について
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フランキー暗殺が未遂に終わったのが、偶然だったか必然だったか？という議論があります。
未遂に終わったこと自体が、ロスの壮大な罠の一環だったという見方もあります。
（ちょうど良いタイミングに警官が店を巡回するように手配していた、など。）
なお、このタイミングでウィリー・チッチも負傷しています。
（そのため、フランキーと行動をともにした。（＝FBI側でマイケルに不利な証人となった。））
☆━┓
┃７┃ ロスはキューバの状態を、本当はどう見ていたか
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
劇中では、反乱軍が勝利（＝キューバ革命は成功したので、マイケルの読みが正しい）する可能性について、ロスは一笑に付しています。
しかし、腹黒いロスのこと。
実際は、キューバ革命の成功可否とそのタイミングを、だいぶ正確に読んでいたのではないか、という見方もあります。
（つまり、ロスはマイケルに財を譲るフリをして、実際のところはババを引かせようとした（＆200万ドルも横取り）、という見方。）
☆━┓
┃８┃ ケイの流産について
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここは、調べても判らないことがたくさんあります。
この少し前に、トムがケイの外出（これは普通の買い物らしい）を止めているシーンがあります。
そこから類推すると、保安上の理由で、トムはケイの行動をだいぶ正確に把握していたと思われます。
しかし、トムがケイの堕胎に関与しなかったかどうか、関知しなかったかどうか、は、判りません。
・トムは堕胎をしにいくケイを止められなかったのか？
・トムは、堕胎を知っていて、敢えて「流産」とマイケルに伝えたのか？
私は、「トムは堕胎を止められなかった（たとえば妊婦健診など、別の用事にカモフラージュされていた）しかし、堕胎の事実は把握していた」と思います。
後者については、ケイに「流産」と伝えられたあとで、「原因はなんだったか？ 医師に落ち度はなかったか？」と調べるのがトムの性格や役目だと思うからです。
それを調べる過程で、トムは堕胎の事実を把握したでしょう。
しかし、トムは『ケイがあくまで流産と言うならば、それはそのようにマイケルに伝えるのが正しい』、と判断したのだと思います。
また、ケイも『ファミリーの調査力では、少なくともトムはすぐに事実を把握するだろう』、と思っていたと思います。
物語終盤で、マイケルとケイが決定的な言い争いをする場面があります。
そのとき、マイケルが流産のことを口にします。
「…… And you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. We'll go on.」
そのときのケイの表情の動きは、とても複雑なものです。
（マイケルの話を聞くケイ）
（マイケルの話を聞きながら、目を上に向けて、零れてくる涙を流すまいとするケイ）
（真実について口を開くケイ）
私は、それを、
（このひと…。 トムは、マイケルに伝えなかったのね。そして、このひとは、詳細を調べもしなかったのね。 …まだ判っていなかったの！）
と、いう感情の動きを表現した表情と捉えました。
なお、マイケルは流産について、不可侵なもの、自分が立ち入ってはいけないこと、と思っていたフシがあります。
なので、詳細を自ら調べさせようとはしなかったと思われます。
マイケルはトムに流産を伝えられたあと、自宅でミシンがけをするケイを、背後からそっと見つめるシーンがあります。
（たぶんマイケルの物音や気配に気付いているものの、ミシンの音にまぎれさせて後ろを振り向こうとしないケイ）
（ミシンに向かうケイの後ろ姿をしばらく見つめたあと、きびすを返し、暗い部屋のなかで頭に手をやるマイケル）
我々の感覚からすると、「ツライことの後なんだから、夫なら話しかけてよ！話合ってよ！」とじれったく思うのですが、マイケルなりの思いやりなのか、触れずに終わってしまいます。
結局は、そのマイケルの思いやり？は、誤ったものなのですが…。
また、映画のゴッドファーザーシリーズでは触れられていませんが、原作ではケイは結婚後にプロテスタントからカソリックへと改宗しているそうです。
周知のとおり、カソリックは中絶を禁じています。
宗教的な点からも、ケイとマイケル（カソリックとして生まれ育った）の中絶に対する感覚の断絶が伺えると思います。
せっかく観るなら、英語力も高まる、この超字幕シリーズでいかがでしょうか！？
後編（１２のうちの９〜１２）はこちら。
ゴッドファーザー2 について12の考察と情報まとめ （後編）
http://otak.sblo.jp/article/35698640.html
前編（１２のうちの１〜４）はこちら。
ゴッドファーザー2 について12の考察と情報まとめ （前編）
http://otak.sblo.jp/article/35538602.html
※ １２の項番の順番は映画の進行順です。
Wikipediaのあらすじが、とても詳しくストーリーを書いているので、並べて読んでいただくと、読みやすい＆わかりやすいかと思います。
wikipedia ゴッドファーザーPART2（あらすじ）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BCPARTII#.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.BC.E3.83.AA.E3.83.BC
☆━┓
┃５┃ ヴィトはなぜアッバンダンドが勧める野菜の箱を断ったか
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
クビになったその代償に差し出された食糧や日用品の箱を、ヴィトは丁寧に断ります。
大きな箱を抱えて帰ると（いつもと違う様子に）奥さんが驚くから、ということと、彼のプライドや礼節（アメリカに来てからずっと世話になっていたから受け取れない）だと思われます。
☆━┓
┃６┃ フランキーの暗殺未遂について
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フランキー暗殺が未遂に終わったのが、偶然だったか必然だったか？という議論があります。
未遂に終わったこと自体が、ロスの壮大な罠の一環だったという見方もあります。
（ちょうど良いタイミングに警官が店を巡回するように手配していた、など。）
なお、このタイミングでウィリー・チッチも負傷しています。
（そのため、フランキーと行動をともにした。（＝FBI側でマイケルに不利な証人となった。））
☆━┓
┃７┃ ロスはキューバの状態を、本当はどう見ていたか
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
劇中では、反乱軍が勝利（＝キューバ革命は成功したので、マイケルの読みが正しい）する可能性について、ロスは一笑に付しています。
しかし、腹黒いロスのこと。
実際は、キューバ革命の成功可否とそのタイミングを、だいぶ正確に読んでいたのではないか、という見方もあります。
（つまり、ロスはマイケルに財を譲るフリをして、実際のところはババを引かせようとした（＆200万ドルも横取り）、という見方。）
☆━┓
┃８┃ ケイの流産について
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここは、調べても判らないことがたくさんあります。
この少し前に、トムがケイの外出（これは普通の買い物らしい）を止めているシーンがあります。
そこから類推すると、保安上の理由で、トムはケイの行動をだいぶ正確に把握していたと思われます。
しかし、トムがケイの堕胎に関与しなかったかどうか、関知しなかったかどうか、は、判りません。
・トムは堕胎をしにいくケイを止められなかったのか？
・トムは、堕胎を知っていて、敢えて「流産」とマイケルに伝えたのか？
私は、「トムは堕胎を止められなかった（たとえば妊婦健診など、別の用事にカモフラージュされていた）しかし、堕胎の事実は把握していた」と思います。
後者については、ケイに「流産」と伝えられたあとで、「原因はなんだったか？ 医師に落ち度はなかったか？」と調べるのがトムの性格や役目だと思うからです。
それを調べる過程で、トムは堕胎の事実を把握したでしょう。
しかし、トムは『ケイがあくまで流産と言うならば、それはそのようにマイケルに伝えるのが正しい』、と判断したのだと思います。
また、ケイも『ファミリーの調査力では、少なくともトムはすぐに事実を把握するだろう』、と思っていたと思います。
物語終盤で、マイケルとケイが決定的な言い争いをする場面があります。
そのとき、マイケルが流産のことを口にします。
「…… And you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. We'll go on.」
そのときのケイの表情の動きは、とても複雑なものです。
（マイケルの話を聞くケイ）
（マイケルの話を聞きながら、目を上に向けて、零れてくる涙を流すまいとするケイ）
（真実について口を開くケイ）
私は、それを、
（このひと…。 トムは、マイケルに伝えなかったのね。そして、このひとは、詳細を調べもしなかったのね。 …まだ判っていなかったの！）
と、いう感情の動きを表現した表情と捉えました。
なお、マイケルは流産について、不可侵なもの、自分が立ち入ってはいけないこと、と思っていたフシがあります。
なので、詳細を自ら調べさせようとはしなかったと思われます。
マイケルはトムに流産を伝えられたあと、自宅でミシンがけをするケイを、背後からそっと見つめるシーンがあります。
（たぶんマイケルの物音や気配に気付いているものの、ミシンの音にまぎれさせて後ろを振り向こうとしないケイ）
（ミシンに向かうケイの後ろ姿をしばらく見つめたあと、きびすを返し、暗い部屋のなかで頭に手をやるマイケル）
我々の感覚からすると、「ツライことの後なんだから、夫なら話しかけてよ！話合ってよ！」とじれったく思うのですが、マイケルなりの思いやりなのか、触れずに終わってしまいます。
結局は、そのマイケルの思いやり？は、誤ったものなのですが…。
また、映画のゴッドファーザーシリーズでは触れられていませんが、原作ではケイは結婚後にプロテスタントからカソリックへと改宗しているそうです。
周知のとおり、カソリックは中絶を禁じています。
宗教的な点からも、ケイとマイケル（カソリックとして生まれ育った）の中絶に対する感覚の断絶が伺えると思います。
|
| ソースネクスト 超字幕／ゴッドファーザー |
| ソースネクスト 超字幕／ゴッドファーザー(4548688050901) 映画1本丸ごと収録で、映画も楽しめ英語力も高めることができるパソコンソフト。セリフのリピートやゆっくり再生、また、お気に入り登録やポップアップ辞書の表示ができる。英語学習に適したプレーヤーの搭載で、映画の「生きた英語」を楽しくマスターすることが可能。映画の名シーンで学ぶ、1日5分の即効プログラム「TRY!リスニング」と「厳選フレーズ 30」を収録。46万語収録の辞書「リーダーズ+プラス」を搭載。「ゴッドファーザー」は、英語レベル「★★★」。心に響く名言ありや、英語にも、経営・リーダーシップにも効く。USB版。 |
| 3,140円 |
|
| 超字幕 ゴッドファーザー ２ |
| 超字幕 ゴッドファーザー ２ |
| 3,490円 |
|
| 超字幕 ゴッドファーザー ３ |
| 超字幕 ゴッドファーザー ３ |
| 3,490円 |
せっかく観るなら、英語力も高まる、この超字幕シリーズでいかがでしょうか！？
後編（１２のうちの９〜１２）はこちら。
ゴッドファーザー2 について12の考察と情報まとめ （後編）
http://otak.sblo.jp/article/35698640.html
2010年02月23日
ゴッドファーザー2 について12の考察と情報まとめ （前編）
引き続き、わたしはゴッドファーザー2にドはまり（笑）しています。
ゴッドファーザーシリーズは、とにかく、映像に詰め込まれた情報量が多いです。
台詞は、直截的な言い方を避けて、遠まわしなことが多いし、気を抜くとすぐにストーリーが判らなくなる…。
もとはマリオプーゾの原作小説があって、そこから立ち上がった映画なので、「映画だけでは判らない」「小説と合わせて初めて判ること」も沢山あるそうです。
映画を観ていて、いくつか疑問に思ったこと、考察したこと、各所の情報を調べたことをまとめておきます。
※ 考察などは、項番を振って、箇条書きで書いていきました。
項番の順番は映画の進行順です。Wikipediaのあらすじが結構詳しくストーリーを書いているので、並べて読んでいただくと、理解がはやいかと思います。
☆━┓
┃１┃ ヴィトはアメリカに来たあと、結婚までどのように過ごしていたか
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
映画中盤で出てくる食糧雑貨店（ファヌッチの甥のために、ヴィトがクビになる店ですね）、アッバンダンドに引き取られ、働きながら育ちました。
初めてドン・ファヌッチを見る芝居小屋、あそこへ一緒に行った男が、アッバンダンドの息子、ジェンコです。
彼とは、兄弟のようにして育ちました。
ヴィトが立ちあげるオリーブオイル商会は、ジェンコの名を冠しています。
また、ジェンコはヴィトたちの裏稼業の相談役（トムの先代の相談役）としても活躍し、PART1でヴィトに死を看取られます。
☆━┓
┃２┃ マイケルの妹、コニーの生活は何故荒れているか
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
主な原因は、前作のPART1で、マイケルに夫を粛清されていることです。そのことを、自分の人生をコントロールしようとしてくる兄へ当てつけるかのように、荒れた生活を送っています。
☆━┓
┃３┃ クレメンザの死について
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
映画冒頭のパーティーの場で、フレドとフランキーそしてチッチが、クレメンザの死について会話します。
「心臓発作なんて、驚いたよな」
というフレドに対して、
「ありゃ、心臓発作じゃねぇ」
と返すチッチ。
「まさにそれが…それが、マイケルに会いに来た理由だよ。」
と補足するフランキー。
映画ではそれ以上のことは明らかにされませんが、その後の流れから推測すると、クレメンザはロサト兄弟に暗殺されたようです。
なお、実際はクレメンザ役の役者さんは、出演条件が折り合わずにPART2に出演しなかったんだそうです。
もし、出演が叶っていたら、フランキーの役どころは、そのままクレメンザに当てはめられたでしょう。
そうすると、ヴィトの時代とマイケルの時代、その対比やマイケルの悲劇性が増した、さらに深みがあるドラマが展開されたはずです。
（コルリオーネファミリー創生期の若いクレメンザと、時代が変わってしまってファミリー後継者であるマイケルを信じ切ることの出来なかった老いたクレメンザの対比。）
これは、とても惜しいことでした。このストーリーで、PART2を観たかったです。
☆━┓
┃４┃ マイケルの寝室を襲撃した暗殺者を殺したのは誰か？
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
これも劇中では明らかにされません。
たとえば、こんな可能性があります。
・暗殺者に同行していた者が、暗殺者を殺害して逃げ延びた
・コルリオーネ家内部の者が、暗殺者を殺害した
後者だった場合、ロッコがその内通者に該当したのではないか？という考え方があります。
その場合の根拠は、たとえば次の四つです。
・劇終盤で、幹部であるにも関わらず、ロッコはロス殺害の鉄砲玉を命じられる。（形をかえた粛清だったのか？）
・今回、クレメンザの部下や配下は全員裏切りを犯している。
・襲撃直後のロッコとマイケルの会話の内容（暗殺者を生かして捕えろというマイケルの命令に、ロッコがはっきりと返事をしない）
ROCCO
They're still on the property. Please, MICHAEL, please stay inside.
MICHAEL
Keep them alive.
ROCCO
We'll try.
MICHAEL
ROCCO! Alive!
ROCCO
Stay by the door.
・襲撃直後のトムとマイケルの密談の内容（トム以外は、ネリやロッコですら信用できないと言うマイケル）
MICHAEL
That's not the catch -- unless I'm very wrong, they're dead already. They're killed by somebody close to us -- inside. Very, very scared they botched it.
TOM
What about your people ROCCO and NERI? You don't think that they had something to do with this.
MICHAEL
You see -- all our people are business men, their loyalty is based on that. Now, one thing that I learned from Pop was to try to think as people around you think. Now on that basis, anything's possible.
なお、暗殺者を殺したのがフレドである可能性は、とても低いと思います。
せっかく観るなら、英語力も高まる、この超字幕シリーズでいかがでしょうか！？
中編（１２のうちの５〜８）はこちら。
ゴッドファーザー2 について12の考察と情報まとめ （中編）
http://otak.sblo.jp/article/35561024.html
ゴッドファーザーシリーズは、とにかく、映像に詰め込まれた情報量が多いです。
台詞は、直截的な言い方を避けて、遠まわしなことが多いし、気を抜くとすぐにストーリーが判らなくなる…。
もとはマリオプーゾの原作小説があって、そこから立ち上がった映画なので、「映画だけでは判らない」「小説と合わせて初めて判ること」も沢山あるそうです。
映画を観ていて、いくつか疑問に思ったこと、考察したこと、各所の情報を調べたことをまとめておきます。
wikipedia ゴッドファーザーPART2（あらすじ）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BCPARTII#.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.BC.E3.83.AA.E3.83.BC
※ 考察などは、項番を振って、箇条書きで書いていきました。
項番の順番は映画の進行順です。Wikipediaのあらすじが結構詳しくストーリーを書いているので、並べて読んでいただくと、理解がはやいかと思います。
☆━┓
┃１┃ ヴィトはアメリカに来たあと、結婚までどのように過ごしていたか
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
映画中盤で出てくる食糧雑貨店（ファヌッチの甥のために、ヴィトがクビになる店ですね）、アッバンダンドに引き取られ、働きながら育ちました。
初めてドン・ファヌッチを見る芝居小屋、あそこへ一緒に行った男が、アッバンダンドの息子、ジェンコです。
彼とは、兄弟のようにして育ちました。
ヴィトが立ちあげるオリーブオイル商会は、ジェンコの名を冠しています。
また、ジェンコはヴィトたちの裏稼業の相談役（トムの先代の相談役）としても活躍し、PART1でヴィトに死を看取られます。
☆━┓
┃２┃ マイケルの妹、コニーの生活は何故荒れているか
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
主な原因は、前作のPART1で、マイケルに夫を粛清されていることです。そのことを、自分の人生をコントロールしようとしてくる兄へ当てつけるかのように、荒れた生活を送っています。
☆━┓
┃３┃ クレメンザの死について
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
映画冒頭のパーティーの場で、フレドとフランキーそしてチッチが、クレメンザの死について会話します。
「心臓発作なんて、驚いたよな」
というフレドに対して、
「ありゃ、心臓発作じゃねぇ」
と返すチッチ。
「まさにそれが…それが、マイケルに会いに来た理由だよ。」
と補足するフランキー。
映画ではそれ以上のことは明らかにされませんが、その後の流れから推測すると、クレメンザはロサト兄弟に暗殺されたようです。
なお、実際はクレメンザ役の役者さんは、出演条件が折り合わずにPART2に出演しなかったんだそうです。
もし、出演が叶っていたら、フランキーの役どころは、そのままクレメンザに当てはめられたでしょう。
そうすると、ヴィトの時代とマイケルの時代、その対比やマイケルの悲劇性が増した、さらに深みがあるドラマが展開されたはずです。
（コルリオーネファミリー創生期の若いクレメンザと、時代が変わってしまってファミリー後継者であるマイケルを信じ切ることの出来なかった老いたクレメンザの対比。）
これは、とても惜しいことでした。このストーリーで、PART2を観たかったです。
☆━┓
┃４┃ マイケルの寝室を襲撃した暗殺者を殺したのは誰か？
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
これも劇中では明らかにされません。
たとえば、こんな可能性があります。
・暗殺者に同行していた者が、暗殺者を殺害して逃げ延びた
・コルリオーネ家内部の者が、暗殺者を殺害した
後者だった場合、ロッコがその内通者に該当したのではないか？という考え方があります。
その場合の根拠は、たとえば次の四つです。
・劇終盤で、幹部であるにも関わらず、ロッコはロス殺害の鉄砲玉を命じられる。（形をかえた粛清だったのか？）
・今回、クレメンザの部下や配下は全員裏切りを犯している。
・襲撃直後のロッコとマイケルの会話の内容（暗殺者を生かして捕えろというマイケルの命令に、ロッコがはっきりと返事をしない）
ROCCO
They're still on the property. Please, MICHAEL, please stay inside.
MICHAEL
Keep them alive.
ROCCO
We'll try.
MICHAEL
ROCCO! Alive!
ROCCO
Stay by the door.
・襲撃直後のトムとマイケルの密談の内容（トム以外は、ネリやロッコですら信用できないと言うマイケル）
MICHAEL
That's not the catch -- unless I'm very wrong, they're dead already. They're killed by somebody close to us -- inside. Very, very scared they botched it.
TOM
What about your people ROCCO and NERI? You don't think that they had something to do with this.
MICHAEL
You see -- all our people are business men, their loyalty is based on that. Now, one thing that I learned from Pop was to try to think as people around you think. Now on that basis, anything's possible.
なお、暗殺者を殺したのがフレドである可能性は、とても低いと思います。
|
| ソースネクスト 超字幕／ゴッドファーザー |
| ソースネクスト 超字幕／ゴッドファーザー(4548688050901) 映画1本丸ごと収録で、映画も楽しめ英語力も高めることができるパソコンソフト。セリフのリピートやゆっくり再生、また、お気に入り登録やポップアップ辞書の表示ができる。英語学習に適したプレーヤーの搭載で、映画の「生きた英語」を楽しくマスターすることが可能。映画の名シーンで学ぶ、1日5分の即効プログラム「TRY!リスニング」と「厳選フレーズ 30」を収録。46万語収録の辞書「リーダーズ+プラス」を搭載。「ゴッドファーザー」は、英語レベル「★★★」。心に響く名言ありや、英語にも、経営・リーダーシップにも効く。USB版。 |
| 3,140円 |
|
| 超字幕 ゴッドファーザー ２ |
| 超字幕 ゴッドファーザー ２ |
| 3,490円 |
|
| 超字幕 ゴッドファーザー ３ |
| 超字幕 ゴッドファーザー ３ |
| 3,490円 |
せっかく観るなら、英語力も高まる、この超字幕シリーズでいかがでしょうか！？
中編（１２のうちの５〜８）はこちら。
ゴッドファーザー2 について12の考察と情報まとめ （中編）
http://otak.sblo.jp/article/35561024.html
ゴッドファーザー2で印象に残るシーンについて
ゴッドファーザー2を、観ていました。
すっかりどっぷりゴッドファーザーワールドに、ハマってしまいました（笑）
お風呂に入っていても、娘のおしめを替えていても、あの世界のことを考えてしまう。 そんなかんじです。
ちゃんと観たのは、10年ぶり？なんですが、初見のときとは感じることが違って、自分の変化もおもしろいです。
そんなゴッドファーザー2で、おもわず画面キャプチャを撮ってしまった、とっても印象的なシーンをご紹介したいと思います。
（ネタばれ全開なので、未見のかたは、お戻りください
。）
主人公マイケル（アル・パチーノ）が、兄フレド（ジョン・カザール）の裏切りを知るシーンです。
（このシーンの舞台はキューバです。）
映画のわりと初めのほうで、兄フレドは怪しい電話の応答をしていたりして、裏切りは観客に示唆されています。
また、フレドがキューバに到着してすぐのシーンで、マイケルがフレドにさりげなくカマをかける会話も為されたりして、マイケルもフレドを信じ切ってはいないことが観客に示されています。
（ただし、フレドが運んできた200万ドルを彼の目の前では数えたりはせず、それなりに尊重はされています。）
■スクリプト （教育用途に脚本を公開しているサイトより、引用させていただきました！ ttp://www.thegodfathertrilogy.com/gf2/transcript/gf2transcript.html）
FREDO
Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. Can you imagine that, huh? Two million dollars in the seat next to me in the plane?
[He opens up the briefcase, unzips it, and begins to show MICHAEL the money. He then looks over at the BODYGUARD.]
Whoop, excuse me.
MICHAEL
No, it's okay.
FREDO
You wanna count it?
[MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]
FREDO
MICHAEL, what the hell is goin' on anyway? I'm totally in the dark.
MICHAEL
The family's making an investment in Havana --
[MICHAEL takes the briefcase over to a guard.]
-- This is a little gift for the PRESIDENT.
FREDO
Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana?
MICHAEL
Oh, HYMAN ROTH, JOHNNY OLA.
[FREDO looks distracted.]
FREDO
No -- I never met them.
[There is a long pause as we hear sirens in the background.]
Listen, Mikey, I'm uh -- I'm kind of, uh --
[MICHAEL lights a cigarette for FREDO.]
-- I'm kinda nervous from the trip. Can I -- can I get a - a drink or something?
MICHAEL
I thought maybe we'd -- we'd go out together. I know a place we can spend some time together - okay?
そんななか、マイケルの敵、ハイマン・ロスの腹心ジョニー・オラたちとマイケルたちがナイトクラブに出かけます。
フレドは実はロスやジョニーと懇意な仲なのですが、マイケルの手前、会ったことのないふりをしています。
■スクリプト
MICHAEL
JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? JOHNNY OLA -- FREDO.
[FREDO looks nervous]
JOHNNY OLA
We never meet --
[He extends his hand.]
-- JOHNNY OLA.
しかし、マイケルと違って、用心深さが足りないフレドは、酒が進んだ席で、つい、口をすべらせてしまいます。
フレドが皆を、セクシーショーに案内します。
ショーに驚いた、ほかの仲間が「おい、フレド。こんなイイところ、どこで知ったんだよ？」と聞きます。
そのとき、フレドは「ジョニー・オラにつれてきてもらって、そこで知ったんだよ。」と言ってしまうのです。
マイケルはそのとき、『会ったことがない』と言っていた敵方の腹心と、兄フレドが通じていたことを、知ります。
■スクリプト
GEARY
Hey, Freddie - Freddie, where did you find this place?
FREDO
JOHNNY OLA told me about this place. He brought me here. I didn't believe him -- but seein' is believin', huh?
[MICHAEL glances over at FREDO.]
JUDGE DEMALCO
I see it, and I still don't believe it!
FREDO
Fifty bucks, Pat. Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the back of his hand. Now watch him -- he's gonna break a cracked with it.
GEARY
Break a cracker -- I want to see him break a brick.
[MICHAEL turns and signals to his BODYGUARD then turns back. He looks at the floor and then covers his face with his hand. He is in great pain realizing that FREDO is the Family traitor]
会話を聞いて、即座に兄の裏切りを悟るマイケル。
外ではポーカーフェイスを貫く彼が、つい、動揺を隠しきれず、顔に手を当てます。
しばらくして、フレド自身が、自分のミスに気が付き、そっとマイケルの様子を伺います。
その次の瞬間、別のシーンに移ってしまいます。
わたしは映画やドラマをあまりみないし、俳優がどうとかよくわからないボンクラなのですが、これが演出や演技力っていうものなのかなーとこれらのシーンで感じ入ったのでした♪
せっかく観るなら、英語力も高まる、この超字幕シリーズでいかがでしょうか！？
すっかりどっぷりゴッドファーザーワールドに、ハマってしまいました（笑）
お風呂に入っていても、娘のおしめを替えていても、あの世界のことを考えてしまう。 そんなかんじです。
ちゃんと観たのは、10年ぶり？なんですが、初見のときとは感じることが違って、自分の変化もおもしろいです。
そんなゴッドファーザー2で、おもわず画面キャプチャを撮ってしまった、とっても印象的なシーンをご紹介したいと思います。
（ネタばれ全開なので、未見のかたは、お戻りください
。）主人公マイケル（アル・パチーノ）が、兄フレド（ジョン・カザール）の裏切りを知るシーンです。
（このシーンの舞台はキューバです。）
映画のわりと初めのほうで、兄フレドは怪しい電話の応答をしていたりして、裏切りは観客に示唆されています。
また、フレドがキューバに到着してすぐのシーンで、マイケルがフレドにさりげなくカマをかける会話も為されたりして、マイケルもフレドを信じ切ってはいないことが観客に示されています。
（ただし、フレドが運んできた200万ドルを彼の目の前では数えたりはせず、それなりに尊重はされています。）
■スクリプト （教育用途に脚本を公開しているサイトより、引用させていただきました！ ttp://www.thegodfathertrilogy.com/gf2/transcript/gf2transcript.html）
FREDO
Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. Can you imagine that, huh? Two million dollars in the seat next to me in the plane?
[He opens up the briefcase, unzips it, and begins to show MICHAEL the money. He then looks over at the BODYGUARD.]
Whoop, excuse me.
MICHAEL
No, it's okay.
FREDO
You wanna count it?
[MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]
FREDO
MICHAEL, what the hell is goin' on anyway? I'm totally in the dark.
MICHAEL
The family's making an investment in Havana --
[MICHAEL takes the briefcase over to a guard.]
-- This is a little gift for the PRESIDENT.
FREDO
Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana?
MICHAEL
Oh, HYMAN ROTH, JOHNNY OLA.
[FREDO looks distracted.]
FREDO
No -- I never met them.
[There is a long pause as we hear sirens in the background.]
Listen, Mikey, I'm uh -- I'm kind of, uh --
[MICHAEL lights a cigarette for FREDO.]
-- I'm kinda nervous from the trip. Can I -- can I get a - a drink or something?
MICHAEL
I thought maybe we'd -- we'd go out together. I know a place we can spend some time together - okay?
そんななか、マイケルの敵、ハイマン・ロスの腹心ジョニー・オラたちとマイケルたちがナイトクラブに出かけます。
フレドは実はロスやジョニーと懇意な仲なのですが、マイケルの手前、会ったことのないふりをしています。
■スクリプト
MICHAEL
JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? JOHNNY OLA -- FREDO.
[FREDO looks nervous]
JOHNNY OLA
We never meet --
[He extends his hand.]
-- JOHNNY OLA.
しかし、マイケルと違って、用心深さが足りないフレドは、酒が進んだ席で、つい、口をすべらせてしまいます。
フレドが皆を、セクシーショーに案内します。
ショーに驚いた、ほかの仲間が「おい、フレド。こんなイイところ、どこで知ったんだよ？」と聞きます。
そのとき、フレドは「ジョニー・オラにつれてきてもらって、そこで知ったんだよ。」と言ってしまうのです。
マイケルはそのとき、『会ったことがない』と言っていた敵方の腹心と、兄フレドが通じていたことを、知ります。
■スクリプト
GEARY
Hey, Freddie - Freddie, where did you find this place?
FREDO
JOHNNY OLA told me about this place. He brought me here. I didn't believe him -- but seein' is believin', huh?
[MICHAEL glances over at FREDO.]
JUDGE DEMALCO
I see it, and I still don't believe it!
FREDO
Fifty bucks, Pat. Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the back of his hand. Now watch him -- he's gonna break a cracked with it.
GEARY
Break a cracker -- I want to see him break a brick.
[MICHAEL turns and signals to his BODYGUARD then turns back. He looks at the floor and then covers his face with his hand. He is in great pain realizing that FREDO is the Family traitor]
会話を聞いて、即座に兄の裏切りを悟るマイケル。
外ではポーカーフェイスを貫く彼が、つい、動揺を隠しきれず、顔に手を当てます。
しばらくして、フレド自身が、自分のミスに気が付き、そっとマイケルの様子を伺います。
その次の瞬間、別のシーンに移ってしまいます。
わたしは映画やドラマをあまりみないし、俳優がどうとかよくわからないボンクラなのですが、これが演出や演技力っていうものなのかなーとこれらのシーンで感じ入ったのでした♪
|
| ソースネクスト 超字幕／ゴッドファーザー |
| ソースネクスト 超字幕／ゴッドファーザー(4548688050901) 映画1本丸ごと収録で、映画も楽しめ英語力も高めることができるパソコンソフト。セリフのリピートやゆっくり再生、また、お気に入り登録やポップアップ辞書の表示ができる。英語学習に適したプレーヤーの搭載で、映画の「生きた英語」を楽しくマスターすることが可能。映画の名シーンで学ぶ、1日5分の即効プログラム「TRY!リスニング」と「厳選フレーズ 30」を収録。46万語収録の辞書「リーダーズ+プラス」を搭載。「ゴッドファーザー」は、英語レベル「★★★」。心に響く名言ありや、英語にも、経営・リーダーシップにも効く。USB版。 |
| 3,140円 |
|
| 超字幕 ゴッドファーザー ２ |
| 超字幕 ゴッドファーザー ２ |
| 3,490円 |
|
| 超字幕 ゴッドファーザー ３ |
| 超字幕 ゴッドファーザー ３ |
| 3,490円 |
せっかく観るなら、英語力も高まる、この超字幕シリーズでいかがでしょうか！？
2010年02月16日
1歳児を連れて夫婦で鬼怒川温泉に行く（電車編）
先日、1歳児（1歳3ケ月）女児を連れて、夫婦で鬼怒川温泉に行きました。
持ち物と電車、観光地について、備忘のメモをのこしておきます。（今回は、電車について書きます。）
わたしたちが選んだ電車は、JR・東武が直通乗り入れしている電車、特急「スペーシア」。
（JR新宿またはJR池袋駅から、乗車可能。）
電車の券を購入する際、注意するのは以下3点。
１）JRの窓口で買う。（新宿または池袋から乗車する場合は、東武の窓口では買えないみたい？？）
２）車両は、和式トイレまたはおむつ交換室のちかくを取る
３）席は、出入り口ちかくを取る（ベビーカーに乗せていくつもりなら、特に！）
--
１）については、2010年1月時点です。
（続く２）・３）についても、同じです。JRまたは東武のひとに、確認もしてみてくださいね。あくまで、参考まで♪）
--
２）については、電車で、こどものオムツ替えを想定する場合は必須です。
和式の上を覆うようにベッドが展開されます。
http://www62.tok2.com/home/tsubame787/seat_tobu100/toilet/04.jpg
※ ただし、旧式電車だった場合は、和式トイレにその設備はありませんでした。
その代わり、「着替え室 兼 オムツ替え室」みたいな部屋が1号車と2号車の間に設定されていました。
（車内販売のひとの荷物置き場にされて、ロックがかかっている場合があります。
なかなか中に居るひとが出てこない＆ノックしても返事がない場合は、車内係員をつかまえて、尋ねてください。）
--
３）については、ベビーカーを置く場所が、ないからです…。
（あと、こどもが泣きだしたとき、ほかのお客さんの迷惑にならないよう、すばやく車両連結部分に連れ出すことが出来るからです。）
座席と、壁の間に、ベビーカーをしまいます。
座席のイメージはこんな感じです。
http://www62.tok2.com/home/tsubame787/seat_tobu100/economy/11.jpg
うちのベビーカーはアプリカのカルッコです。
しっかり畳んで、入りました。
--
ただし… これだけ色々と調べて万全にしたつもりでも、当日、急に車両が予定と違うものに変更される場合があります。
（うちがそうでした…（泣））
その場合、以下の変更がある場合があります。
・和式トイレにおむつ台がない（その代わりにオムツ替えルームが、列車のどこかの車両についている）
・座席の列数がちがう。（最後尾列をとっていたのに、最後尾ではなくなる場合がある。）
（うちがそうでした…（泣））
車掌さんに相談するなりで、うまく乗り切ってください。
こどもが居ると、ままならないことばかり発生しますが、まー これもイベントと思えれば…ですね。
--
新式電車車内 （座席がやや大きく？、席と席の間のスペースも余裕があります。（＝座席列数がすくない））
--
旧式電車の外観と車内 （席と席の間のスペースが狭めです。（＝座席列数がおおい））
楽天ブックス
るるぶ日光那須鬼怒川塩原（’10）
るるぶ情報版
JTBパブリッシング
※鬼怒川情報が掲載されています。必携です♪
持ち物と電車、観光地について、備忘のメモをのこしておきます。（今回は、電車について書きます。）
わたしたちが選んだ電車は、JR・東武が直通乗り入れしている電車、特急「スペーシア」。
（JR新宿またはJR池袋駅から、乗車可能。）
電車の券を購入する際、注意するのは以下3点。
１）JRの窓口で買う。（新宿または池袋から乗車する場合は、東武の窓口では買えないみたい？？）
２）車両は、和式トイレまたはおむつ交換室のちかくを取る
３）席は、出入り口ちかくを取る（ベビーカーに乗せていくつもりなら、特に！）
--
１）については、2010年1月時点です。
（続く２）・３）についても、同じです。JRまたは東武のひとに、確認もしてみてくださいね。あくまで、参考まで♪）
--
２）については、電車で、こどものオムツ替えを想定する場合は必須です。
Q.スペーシアにはおむつを交換するところがあるのか調べてもわからなくて・・・。
A.すべての和式トイレについてます。
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa3418802.html
和式の上を覆うようにベッドが展開されます。
http://www62.tok2.com/home/tsubame787/seat_tobu100/toilet/04.jpg
※ ただし、旧式電車だった場合は、和式トイレにその設備はありませんでした。
その代わり、「着替え室 兼 オムツ替え室」みたいな部屋が1号車と2号車の間に設定されていました。
（車内販売のひとの荷物置き場にされて、ロックがかかっている場合があります。
なかなか中に居るひとが出てこない＆ノックしても返事がない場合は、車内係員をつかまえて、尋ねてください。）
--
３）については、ベビーカーを置く場所が、ないからです…。
（あと、こどもが泣きだしたとき、ほかのお客さんの迷惑にならないよう、すばやく車両連結部分に連れ出すことが出来るからです。）
座席と、壁の間に、ベビーカーをしまいます。
座席のイメージはこんな感じです。
http://www62.tok2.com/home/tsubame787/seat_tobu100/economy/11.jpg
うちのベビーカーはアプリカのカルッコです。
しっかり畳んで、入りました。
--
ただし… これだけ色々と調べて万全にしたつもりでも、当日、急に車両が予定と違うものに変更される場合があります。
（うちがそうでした…（泣））
その場合、以下の変更がある場合があります。
・和式トイレにおむつ台がない（その代わりにオムツ替えルームが、列車のどこかの車両についている）
・座席の列数がちがう。（最後尾列をとっていたのに、最後尾ではなくなる場合がある。）
（うちがそうでした…（泣））
車掌さんに相談するなりで、うまく乗り切ってください。
こどもが居ると、ままならないことばかり発生しますが、まー これもイベントと思えれば…ですね。
--
新式電車車内 （座席がやや大きく？、席と席の間のスペースも余裕があります。（＝座席列数がすくない））
--
旧式電車の外観と車内 （席と席の間のスペースが狭めです。（＝座席列数がおおい））
楽天ブックス
るるぶ日光那須鬼怒川塩原（’10）
るるぶ情報版
JTBパブリッシング
※鬼怒川情報が掲載されています。必携です♪
2010年02月13日
マンション・アパート暮らしで雛人形を飾る（初節句のおもいで）
うちは賃貸、46平米に3人でちんまりと暮らしています。
そんなうちに、昨年、実家から電話が…。
「（0歳の娘）ちゃん、初節句だから、雛人形をえらびなさい！」
そうして、人生ではじめて、たくさんの雛人形のことを調べることになりました。
わたしの結論としては、マンション・アパート暮らしには
「一秀」の
「木目込人形」
が、ベストアンサーです。
（「収納飾」だと、なお良い。うちは（スポンサーの）親の意向（田舎ぐらしの感覚の初孫だから、コンパクトが許されない）で段飾りになりました…。）
ベストアンサーな理由は、3つ。
１）人形本体がコンパクト
２）手入れがラク
３）顔がこどもらしくて可愛い（これは人によって感じる差があるかな。）
人形のアップは、こんなかんじ。
小物も掌にのります。
（とても精巧！）
組立なければいけない部品が少なく、ほんとうに良く出来ています。
（写真にうつっている牛車は、自分で組立てるところがなく、桃は、竹枠と桃の花のパーツ2つで出来てるんだったかな。）
木目込は、布の端が人形本体の溝に押し込まれているので、服がぴらぴらしたりせず、手入れや扱いがすごくラクです。
wikipedia 木目込人形
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E7%9B%AE%E8%BE%BC%E4%BA%BA%E5%BD%A2
あと、決めてはお顔でした。
うちのこどもが当時0歳4ケ月。
よくミルクを飲むわりには、動けないので、絶賛まんまる でした。
まんまるの顔が、とても雛人形に似ていたのです。
全体像も載せておきます。
すったもんだの末、実家に購入してもらったのは以下。
あと、買うときのポイントとして、前年以前のモデルの人形とかがいいかも。
「2010年新作！」とかの謳い文句が付いてたりするんだけど、機能性商品じゃないから、気にいったものであれば前年以前のモデルで十分です。（そのほうが安いし♪）
ちなみに、「収納飾」は下の写真のように、台座が収納箱になっていて、飾る・仕舞うがとってもラクな雛人形。
（一秀作 桜香雛 木目込 親王収納飾り 久月監製）
調べた時は、台座に「毬」がデザインされている、とても可愛い収納飾りが第一候補だったんだけど、実家に却下されてしまった次第です。
（これは一秀工房と、久月のコラボモデルだったみたい。）
また、木目込人形で一秀のほかに有名な工房は以下のようなところがあります。
幸 一光
真多呂
原 孝洲
柿沼東光
サンプルで商品画像もすこし貼ってみました。
こう並べると、お顔は違いますね〜。
（幸 一光の人形のお顔は、特徴的！
わたしはかなりスキですねー。
つぎに男の子が生まれたら、節句のお人形は幸 一光も検討しよう…。）
あと、画像を貼りつけながら思い出したのだけど、お顔のほかに、着物の柄やかたちのセンスも、人形によってけっこう違うんでした。
その点でも、わたしは一秀の木目込人形を気にいったのでした。
そんなうちに、昨年、実家から電話が…。
「（0歳の娘）ちゃん、初節句だから、雛人形をえらびなさい！」
そうして、人生ではじめて、たくさんの雛人形のことを調べることになりました。
わたしの結論としては、マンション・アパート暮らしには
「一秀」の
「木目込人形」
が、ベストアンサーです。
（「収納飾」だと、なお良い。うちは（スポンサーの）親の意向（田舎ぐらしの感覚の初孫だから、コンパクトが許されない）で段飾りになりました…。）
ベストアンサーな理由は、3つ。
１）人形本体がコンパクト
２）手入れがラク
３）顔がこどもらしくて可愛い（これは人によって感じる差があるかな。）
人形のアップは、こんなかんじ。
小物も掌にのります。
（とても精巧！）
組立なければいけない部品が少なく、ほんとうに良く出来ています。
（写真にうつっている牛車は、自分で組立てるところがなく、桃は、竹枠と桃の花のパーツ2つで出来てるんだったかな。）
木目込は、布の端が人形本体の溝に押し込まれているので、服がぴらぴらしたりせず、手入れや扱いがすごくラクです。
wikipedia 木目込人形
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E7%9B%AE%E8%BE%BC%E4%BA%BA%E5%BD%A2
あと、決めてはお顔でした。
うちのこどもが当時0歳4ケ月。
よくミルクを飲むわりには、動けないので、絶賛まんまる でした。
まんまるの顔が、とても雛人形に似ていたのです。
全体像も載せておきます。
すったもんだの末、実家に購入してもらったのは以下。
一秀作 ひな人形 段飾り 雛人形
十五人飾 （平安雛 145号 毛氈三段セット） D-17
サイズ：間口60×奥行50×高さ57.5cm
あと、買うときのポイントとして、前年以前のモデルの人形とかがいいかも。
「2010年新作！」とかの謳い文句が付いてたりするんだけど、機能性商品じゃないから、気にいったものであれば前年以前のモデルで十分です。（そのほうが安いし♪）
ちなみに、「収納飾」は下の写真のように、台座が収納箱になっていて、飾る・仕舞うがとってもラクな雛人形。
（一秀作 桜香雛 木目込 親王収納飾り 久月監製）
調べた時は、台座に「毬」がデザインされている、とても可愛い収納飾りが第一候補だったんだけど、実家に却下されてしまった次第です。
（これは一秀工房と、久月のコラボモデルだったみたい。）
また、木目込人形で一秀のほかに有名な工房は以下のようなところがあります。
幸 一光
真多呂
原 孝洲
柿沼東光
サンプルで商品画像もすこし貼ってみました。
こう並べると、お顔は違いますね〜。
（幸 一光の人形のお顔は、特徴的！
わたしはかなりスキですねー。
つぎに男の子が生まれたら、節句のお人形は幸 一光も検討しよう…。）
あと、画像を貼りつけながら思い出したのだけど、お顔のほかに、着物の柄やかたちのセンスも、人形によってけっこう違うんでした。
その点でも、わたしは一秀の木目込人形を気にいったのでした。
2010年01月17日
2010年のバーチカル手帳を調べた（高橋・能率手帳）
2010年のバーチカル手帳を調べた（高橋・能率手帳）
欲しい手帳の条件
・バーチカル
・土日も均等にスケジュールが書ける
・できるだけ小さい
・できるだけ書き込める時間の幅が長い（6時〜24時など）
条件に合いそうな手帳を、高橋のサイトと、能率手帳のサイトで調べた。
（サイズをB6までに絞った。）
【結論 その１】
■高橋について：
サイトに、バーチカルの時間のFROM-TO（○時から○時）を明記してほしい…。
（商品画像から一生懸命読みとった。）
見開き1ヵ月ブロックページの日のところに、横線（AMPMを区切る線）がついているのが好みではないため、それを除くと、二商品に絞られた。
（No.215 リシェル（A6サイズ）の色違い二種。）
■能率手帳について：
よくいえばシンプル、そっけない。
しかし、確かに能率がよさそう。サイトの商品説明もそつなし、むだなし。
月間予定表が横罫形式が好みではないため、それを除き、こちらも二商品に絞られた。
（能率手帳クレスト２（ネイビー）[1806]（新書サイズ）か、能率手帳キャレルA6 バーチカル２(ブルー）[2027]（A6サイズ））
【結論 その２】
”能率手帳キャレルA6 バーチカル２”は、バーチカルの時間のFROM-TOがほか2種に比べると短いため、除外。
残るは2種。
・高橋 の No.215 リシェル（青またはオレンジ）・A6・1449円（税込）
・能率手帳クレスト２（ネイビー）[1806]・新書サイズ・1,323円（税込）
の、どちらか在庫のあるほうを購入したい。
もう、1月も後半なので、人気のある手帳は売り切れてるよね…。
〜〜 検討したリスト 〜〜
【手帳の高橋】
■Ａ６
No.215 リシェル ５＜青＞★（←この商品名末尾につけた”★”などの記号の凡例は一番下に。）
ページ数：208
定価：1449円（税込）
時間：7時から24時/1時間刻み（30分のところに点あり）
No.220 リシェル １０＜オレンジ＞★
ページ数：208
定価：1449円（税込）
時間：7時から24時/1時間刻み（30分のところに点あり）
■手帳判
No.341 Ｔ’ｂｅａｕ［ティーズビュー］１１＜オレンジ＞ ×△
ページ数：192
定価：945円（税込）
時間：8時から22時/1時間刻み（30分のところに点あり）
No.105 ニューダイアリーアルファ １２＜黒＞ ×
ページ数：176
定価：977円（税込）
時間：8時から22時/1時間刻み（30分のところに点あり）
■Ｂ６判
No.240 フェルテ １０＜黒＞ ×
ページ数：176
定価：1470円（税込）
時間：8時から23時/1時間刻み（30分のところに点あり）
No.242 フェルテ １２＜赤＞ ×
ページ数：176
定価：1470円（税込）
時間：8時から23時/1時間刻み（30分のところに点あり）
【能率手帳】
■手帳判 エクセル
能率手帳エクセル４（黒）[1371]
165×90×10 （ミリ）
価格: ￥ 966 (税込)
時間： 8時から20時/１時間刻み
※ 月間予定表形式： 横罫形式
■新書サイズ
能率手帳クレスト２（ネイビー）[1806]
176×103×10 （ミリ）
価格: ￥ 1,323 (税込)
時間：6時から24時/1時間刻み（30分のところに点あり）
■Ａ６
能率手帳キャレルＡ６ バーチカル２(ブルー）[2027]★
155×110×15 （ミリ）
価格: ￥ 1,428 (税込)
時間：9時から21時/1時間刻み（30分のところに点あり）
★ページ脇に月別インデックスがついている
× 見開き1ヵ月ブロックページの日のところに、横線（AMPMを区切る線）がついている。
△月間が巻頭にまとまっている
欲しい手帳の条件
・バーチカル
・土日も均等にスケジュールが書ける
・できるだけ小さい
・できるだけ書き込める時間の幅が長い（6時〜24時など）
条件に合いそうな手帳を、高橋のサイトと、能率手帳のサイトで調べた。
（サイズをB6までに絞った。）
【結論 その１】
■高橋について：
サイトに、バーチカルの時間のFROM-TO（○時から○時）を明記してほしい…。
（商品画像から一生懸命読みとった。）
見開き1ヵ月ブロックページの日のところに、横線（AMPMを区切る線）がついているのが好みではないため、それを除くと、二商品に絞られた。
（No.215 リシェル（A6サイズ）の色違い二種。）
■能率手帳について：
よくいえばシンプル、そっけない。
しかし、確かに能率がよさそう。サイトの商品説明もそつなし、むだなし。
月間予定表が横罫形式が好みではないため、それを除き、こちらも二商品に絞られた。
（能率手帳クレスト２（ネイビー）[1806]（新書サイズ）か、能率手帳キャレルA6 バーチカル２(ブルー）[2027]（A6サイズ））
【結論 その２】
”能率手帳キャレルA6 バーチカル２”は、バーチカルの時間のFROM-TOがほか2種に比べると短いため、除外。
残るは2種。
・高橋 の No.215 リシェル（青またはオレンジ）・A6・1449円（税込）
・能率手帳クレスト２（ネイビー）[1806]・新書サイズ・1,323円（税込）
 |
| １８０６．能率手帳クレスト２（ネイビー） |
| １８０６．能率手帳クレスト２（ネイビー） |
| 1,323円 |
の、どちらか在庫のあるほうを購入したい。
もう、1月も後半なので、人気のある手帳は売り切れてるよね…。
〜〜 検討したリスト 〜〜
【手帳の高橋】
■Ａ６
No.215 リシェル ５＜青＞★（←この商品名末尾につけた”★”などの記号の凡例は一番下に。）
ページ数：208
定価：1449円（税込）
時間：7時から24時/1時間刻み（30分のところに点あり）
No.220 リシェル １０＜オレンジ＞★
ページ数：208
定価：1449円（税込）
時間：7時から24時/1時間刻み（30分のところに点あり）
■手帳判
No.341 Ｔ’ｂｅａｕ［ティーズビュー］１１＜オレンジ＞ ×△
ページ数：192
定価：945円（税込）
時間：8時から22時/1時間刻み（30分のところに点あり）
No.105 ニューダイアリーアルファ １２＜黒＞ ×
ページ数：176
定価：977円（税込）
時間：8時から22時/1時間刻み（30分のところに点あり）
■Ｂ６判
No.240 フェルテ １０＜黒＞ ×
ページ数：176
定価：1470円（税込）
時間：8時から23時/1時間刻み（30分のところに点あり）
No.242 フェルテ １２＜赤＞ ×
ページ数：176
定価：1470円（税込）
時間：8時から23時/1時間刻み（30分のところに点あり）
【能率手帳】
■手帳判 エクセル
能率手帳エクセル４（黒）[1371]
165×90×10 （ミリ）
価格: ￥ 966 (税込)
時間： 8時から20時/１時間刻み
※ 月間予定表形式： 横罫形式
■新書サイズ
能率手帳クレスト２（ネイビー）[1806]
176×103×10 （ミリ）
価格: ￥ 1,323 (税込)
時間：6時から24時/1時間刻み（30分のところに点あり）
■Ａ６
能率手帳キャレルＡ６ バーチカル２(ブルー）[2027]★
155×110×15 （ミリ）
価格: ￥ 1,428 (税込)
時間：9時から21時/1時間刻み（30分のところに点あり）
★ページ脇に月別インデックスがついている
× 見開き1ヵ月ブロックページの日のところに、横線（AMPMを区切る線）がついている。
△月間が巻頭にまとまっている
2010年01月01日
Hung Up の歌詞を和訳してみた
昨日、用事で寄った家電量販店で
DVDプレイヤーのデモに、
madonna のライブDVDが使われていて、
Hung Up を一曲全部、夫と一緒に食い入るように観てしまった。
madonna の腰のキレ、パワー、すごい((madonna は、1958年生まれ、2008年現在で御年50！))！
youtube Hung Up - Madonna
＊
原詩
http://www.lyrics007.com/Madonna%20Lyrics/Hung%20Up%20Lyrics.html
＊
拙訳
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくの。
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくのよ。
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくのよ…！
Chorus
{
あなたが言うこと為すこと、
どんな小さなことも全て、
私を悩ませてきたわ。
もう、あなたからの電話を待ち疲れた。
ねえ、夜も昼も。
飽き飽きなの、あなたを待つのは。
｝
誰かを待ち望む人にとって、時間はものすごくゆっくりと過ぎていくものなの。
楽しみを尽くして、人生を走り続けるひとたちには、
ぐずぐずしている時間なんてない。
でも、私は捕まってしまったわ。
どうしたらいいのか、判らない。
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくの。
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくのよ。
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくのよ…！
私は、どうしたらいいの…？
Chorus
リン！ リン！ リン！ 電話が鳴る。
明かりが灯る家、でもそこには誰も居ない。
チック！ タック！
2時15分前。
私は、やってやった。
あなたからの電話を、とらなかった。
もう、あなたを待ち続けられない。
あなたが、ためらい続けていることは、判ってる。
私のために、泣かないで。
だって、私は自分の道を見つけたから。
あなたは、ある日、目を醒ますのでしょうね。
でも、もう遅いのよ。
Chorus × 2
＊
解釈：
だいぶ、雰囲気訳です。
"2時15分前…" の一節が、難しかった…。
「（決して若くは無い）囲われ者が、
愛人からの連絡と吉報（奥さんと別れた、というような）を、
待ち兼ねて、待ち草臥れて、別れを決意する…((こんな解釈で、PVを観ると、マドンナの腰つきが、1.5倍くらいイヤらしくみえます。こう、いろんなものを持て余している感…！))」
という解釈で訳したんだけど、
倦怠感と、情と囚われの深さと、あたらしい一歩を踏み出すぞ感のバランスが…。
頭もそんなに悪くない、
けれどそういう状況に陥ってしまった年増女性の踏み出し感、
というところで
"2時15分前…" 一節の訳は抑え目です。
（"i am done with you" で、サヨウナラ！ という意味があるようですが…。）
（また、ひょっとすると、夜中に家を空けているのは、
新しい男性を見つけて、やることやってるから、という解釈もよぎりましたが
原詩から、はっきりとは読み取れなかった…。）
追記：
ABBAの曲をベースにしたこの曲で、
独り踊るPVの前半、というのも
歌の主人公の ”時間が止まってしまっている感”、
”自分の全盛期を懐かしむ感”、
が滲んでいて 感慨深い、と私は受け取りました。
まあ、PVの後半は、若人を率いてイキイキ踊り狂い、ものすごく楽しそうなんですが ＾＿＾
楽天ブックス
セレブレイション〜マドンナ・オールタイム・ベスト
マドンナ(Madonna)
※この曲ハングアップを含めて、往年のヒットもすべて収録されています！これは買いっ♪
DVDプレイヤーのデモに、
madonna のライブDVDが使われていて、
Hung Up を一曲全部、夫と一緒に食い入るように観てしまった。
madonna の腰のキレ、パワー、すごい((madonna は、1958年生まれ、2008年現在で御年50！))！
youtube Hung Up - Madonna
＊
原詩
http://www.lyrics007.com/Madonna%20Lyrics/Hung%20Up%20Lyrics.html
＊
拙訳
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくの。
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくのよ。
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくのよ…！
Chorus
{
あなたが言うこと為すこと、
どんな小さなことも全て、
私を悩ませてきたわ。
もう、あなたからの電話を待ち疲れた。
ねえ、夜も昼も。
飽き飽きなの、あなたを待つのは。
｝
誰かを待ち望む人にとって、時間はものすごくゆっくりと過ぎていくものなの。
楽しみを尽くして、人生を走り続けるひとたちには、
ぐずぐずしている時間なんてない。
でも、私は捕まってしまったわ。
どうしたらいいのか、判らない。
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくの。
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくのよ。
時間が、すごくゆっくりと過ぎていくのよ…！
私は、どうしたらいいの…？
Chorus
リン！ リン！ リン！ 電話が鳴る。
明かりが灯る家、でもそこには誰も居ない。
チック！ タック！
2時15分前。
私は、やってやった。
あなたからの電話を、とらなかった。
もう、あなたを待ち続けられない。
あなたが、ためらい続けていることは、判ってる。
私のために、泣かないで。
だって、私は自分の道を見つけたから。
あなたは、ある日、目を醒ますのでしょうね。
でも、もう遅いのよ。
Chorus × 2
＊
解釈：
だいぶ、雰囲気訳です。
"2時15分前…" の一節が、難しかった…。
「（決して若くは無い）囲われ者が、
愛人からの連絡と吉報（奥さんと別れた、というような）を、
待ち兼ねて、待ち草臥れて、別れを決意する…((こんな解釈で、PVを観ると、マドンナの腰つきが、1.5倍くらいイヤらしくみえます。こう、いろんなものを持て余している感…！))」
という解釈で訳したんだけど、
倦怠感と、情と囚われの深さと、あたらしい一歩を踏み出すぞ感のバランスが…。
頭もそんなに悪くない、
けれどそういう状況に陥ってしまった年増女性の踏み出し感、
というところで
"2時15分前…" 一節の訳は抑え目です。
（"i am done with you" で、サヨウナラ！ という意味があるようですが…。）
（また、ひょっとすると、夜中に家を空けているのは、
新しい男性を見つけて、やることやってるから、という解釈もよぎりましたが
原詩から、はっきりとは読み取れなかった…。）
追記：
ABBAの曲をベースにしたこの曲で、
独り踊るPVの前半、というのも
歌の主人公の ”時間が止まってしまっている感”、
”自分の全盛期を懐かしむ感”、
が滲んでいて 感慨深い、と私は受け取りました。
まあ、PVの後半は、若人を率いてイキイキ踊り狂い、ものすごく楽しそうなんですが ＾＿＾
楽天ブックス
セレブレイション〜マドンナ・オールタイム・ベスト
マドンナ(Madonna)
※この曲ハングアップを含めて、往年のヒットもすべて収録されています！これは買いっ♪
Material Girl の歌詞を和訳してみた
飲み会帰りの夫から、豪勢なウワサ話を聞いて
Madonna の Material Girl が 廻り始めた...（＞＿＜）
（ウワサ話の本人は男性だけど。）
youtube Material Girl - Madonna
＊
原詩
http://www.lyrics007.com/Madonna%20Lyrics/Material%20Girl%20Lyrics.html
＊
拙訳
男の子たちは キスしてきたり、ハグしてきたり。
それは それで O.K.
けど、現金を拝ませてくれないなら
さようなら、ってことで。
せがんできたり、言い訳するのは ご自由に。
けど、良いメにはあえないこと、それは確実。
手が切れそうなほどの 確かなキャッシュを持ってる男の子が 大正解。
だって、
Chorus
{
わたしたちは こういう世の中に生きていて
わたしは こういう女の子。
わかるでしょ？
わたしたちは こういう世の中に生きていて
わたしは こういう女の子。
}
男の子たちは ロマンスを仕掛けてきたり、スローなダンスに誘ってきたり。
うん、大歓迎。
でも、わたしの興味を引けないのなら、お預けをくわすまで。
アタックされても、大見得をきられても、
遊んであげるわけにはいかないわ。
小銭をためこむような子は
わたしを憂鬱にさせるだけ。
だって、
Chorus
男の子たちは 来ては、去り。
ごらんのとおりで、そんなものよ。
ケイケンは 私をリッチにしてくれて、
そして 彼らは去っていく。
だって みなが、
Chorus
＊
解釈：
まぁ、解釈もなんもない。
PVの結末..と、いうか構成 が なんとも80年代。
額縁構成になっていて、
歌詞どおりの世界（札びらが舞う!）の映像は 虚構で、
野菊の花束をプレゼントして、トラクタに乗せてくれるような男と しっぽりやるのがリアルの世界。
と、いうことになってる。
ただ、あれね。
男は 監督っぽいし、
札びらを切って、あえての 素朴さの演出をするようなやつ、
ってことで
拝金世界も 単純にはいかないね、というような。
いまだったら、ストレートに 札びら世界のみの映像で 終わるんじゃないでしょうか。
どうでしょうか。
あえて "拝金少女"とか 特別なゲンキンさを強調するのが
無意味なほど、
"VIVA！お金"が 共通理解になっちゃってる最近だとおもうのですが、
どうでしょうか。
楽天ブックス
セレブレイション〜マドンナ・オールタイム・ベスト
マドンナ(Madonna)
※往年のヒットはすべて収録されています！これは買い♪
Madonna の Material Girl が 廻り始めた...（＞＿＜）
（ウワサ話の本人は男性だけど。）
youtube Material Girl - Madonna
＊
原詩
http://www.lyrics007.com/Madonna%20Lyrics/Material%20Girl%20Lyrics.html
＊
拙訳
男の子たちは キスしてきたり、ハグしてきたり。
それは それで O.K.
けど、現金を拝ませてくれないなら
さようなら、ってことで。
せがんできたり、言い訳するのは ご自由に。
けど、良いメにはあえないこと、それは確実。
手が切れそうなほどの 確かなキャッシュを持ってる男の子が 大正解。
だって、
Chorus
{
わたしたちは こういう世の中に生きていて
わたしは こういう女の子。
わかるでしょ？
わたしたちは こういう世の中に生きていて
わたしは こういう女の子。
}
男の子たちは ロマンスを仕掛けてきたり、スローなダンスに誘ってきたり。
うん、大歓迎。
でも、わたしの興味を引けないのなら、お預けをくわすまで。
アタックされても、大見得をきられても、
遊んであげるわけにはいかないわ。
小銭をためこむような子は
わたしを憂鬱にさせるだけ。
だって、
Chorus
男の子たちは 来ては、去り。
ごらんのとおりで、そんなものよ。
ケイケンは 私をリッチにしてくれて、
そして 彼らは去っていく。
だって みなが、
Chorus
＊
解釈：
まぁ、解釈もなんもない。
PVの結末..と、いうか構成 が なんとも80年代。
額縁構成になっていて、
歌詞どおりの世界（札びらが舞う!）の映像は 虚構で、
野菊の花束をプレゼントして、トラクタに乗せてくれるような男と しっぽりやるのがリアルの世界。
と、いうことになってる。
ただ、あれね。
男は 監督っぽいし、
札びらを切って、あえての 素朴さの演出をするようなやつ、
ってことで
拝金世界も 単純にはいかないね、というような。
いまだったら、ストレートに 札びら世界のみの映像で 終わるんじゃないでしょうか。
どうでしょうか。
あえて "拝金少女"とか 特別なゲンキンさを強調するのが
無意味なほど、
"VIVA！お金"が 共通理解になっちゃってる最近だとおもうのですが、
どうでしょうか。
楽天ブックス
セレブレイション〜マドンナ・オールタイム・ベスト
マドンナ(Madonna)
※往年のヒットはすべて収録されています！これは買い♪
